Prevod od "me pitao" do Italijanski


Kako koristiti "me pitao" u rečenicama:

Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu.
Un giorno ha chiesto che ci faceva un filosofo come me alla toilette.
Jednom si me pitao, Vinstone, sta je u sobi 101.
Una volta mi hai chiesto cosa c'è nella Stanza 101.
Nije me pitao umem li da igram kriket, ni za kama sutru.
Neanche una volta... Non mi ha neanche chiesto come me la cavavo al cricket, o al kamasutra, o...
Seæaš se da si me pitao imamo li nešto senzacionalno?
Ricordi quando mi hai chiesto se avevamo un asso nella manica?
Preskupo bi nas koštalo i bataljon bi me pitao zašto ne mogu održati red zbog jednog šupka.
Costerebbe troppo e tutti si chiederebbero perché....non riesco a tenere in riga uno stronzetto come lui.
"Negujem uspomenu... na pitanje koje mi je postavio unuk... kad me pitao: "Deda, jesi li ti bio heroj u ratu?"
"Custodisco... il ricordo... di una domanda che mi ha fatto mio nipote l'altro giorno... quando disse: Nonno, sei stato un eroe, durante la guerra?
Onaj smrad McNulty me pitao èime me donaèelnik drži u šaci.
Quel bastardo di McNulty m'ha chiesto se il Vice ha qualcosa con cui ricattarmi.
Predsednik me pitao da postanem direktor i da u diskreciji ocistim kucu.
Il Presidente mi ha chiesto di diventare il direttore ed eettuare un repulisti completo a mia discree'ione.
Isto kao i prošli put kad si me pitao.
La stessa dell'ultima volta che lo hai chiesto.
Znaš, bila sam dobro kad si me pitao na žurci, i u taxiju, kad smo došli kuæi, pre i nakon pranja zuba.
Sai, stavo bene quando me l'hai chiesto alla festa, e nel taxi, quando siamo arrivati a casa, prima e dopo essermi lavata i denti.
Jel se seæaš šta si me pitao kad si mi ponudio ovaj posao a ja ga nisam želela?
Si ricorda la domanda che mi ha fatto quando mi ha offerto questo lavoro, e io non lo volevo?
Kif me pitao da budem njegova "Fonfon ru".
Kif mi ha chiesto di diventare la sua "Fonfon Ru"
Pre tri dana si me pitao.
Tre giorni fa me lo hai chiesto.
Prvog dana fakulteta si me pitao nešto!
Il primo giorno del college, mi hai fatto una domanda...
Pa bude li me pitao, neæu ga lagati samo zato što ne mogu dokazati da je to bio Clay.
Beh, se me lo chiede non gli mentiro' solo perche' non posso provare che e' stato Clay.
Nisi shvatio da si praæen u poslednjih pola sata, nisi poneo ni približno dovoljno vatrenog oružja, i nisi me pitao da ti se pridružim.
Non hai pensato che saresti stato rintracciato nell'ultima mezz'ora, non hai portato abbastanza potenza di fuoco e non mi hai chiesto di venire.
Stalno si me pitao ko ti je ovo uradio.
Hai continuato a chiedermi continuamente chi ti aveva fatto questo.
Šef me pitao o tvojim važnim novostima.
Il mio capo mi ha chiesto notizie importanti su di tè.
Ti si me pitao šta ljudi misle o tebi.
Mi hai chiesto cosa pensa di te la gente.
Izvini što sam pošizela, kada si me pitao da se preselim kod tebe.
Mi spiace se ho reagito male, quando mi hai chiesto di trasferirmi da te.
Da li si razmišljao o ovome kad si me pitao da poðem?
Stavi pensando a questo quando ti ho chiesto di venire?
Jednom si me pitao da li se seæam imena svoje majke.
Una volta mi hai chiesto se riuscivo a ricordare il nome di mia madre. Si chiamava Alura.
Zašto si me pitao o èemu sam razmišljao?
Perche' mi hai chiesto a che pensavo?
Angele, Matthews me pitao da budem nova poruènica.
Angel, Matthews mi ha chiesto di diventare il nuovo Tenente.
Da zaboravim da si me pitao da se udam za tebe?
Scordarmi che mi hai chiesto di sposarti?
Da si me pitao pre par nedelja rekao bih da je ovo samo èišæenje, ali...
Se me l'avesse chiesto 2 settimane fa, le avrei detto che si trattava solo di concludere, ma... - Ma?
Jednom si me pitao jesam li ti rekao sve o mojim pustolovinama.
Una volta mi chiedesti se ti avessi detto tutto quello che c'era da sapere sulle mie avventure.
Uradila sam sve što si me pitao, prestala sam da koristim, sam prikuplja jebeni novac!
Ho fatto tutto quello che mi avevi chiesto, ho messo di farmi, riscosso i tuoi fottuti soldi!
Otac Tunney me pitao kamo si nestao.
Padre Tierney mi ha chiesto dove fossi sparito.
Nisi me pitao ni kako se zovem.
Non mi hai neanche chiesto come mi chiamo.
Moja kći me pitao za korist i sam to učinio.
Mia figlia mi ha chiesto un favore e io l'ho fatto.
Jednom si me pitao da ti vjerujem učiniti ono što treba učiniti.
Una volta mi hai chiesto di aver fiducia... che avresti fatto cio' che andava fatto.
Poèašæen sam da si me pitao, ali je preopasno.
Sono onorato che tu me l'abbia chiesto, ma e' troppo pericoloso.
Sinko, je l' trebam da te podsetim šta si me pitao pre nego što si otišao gore?
Figliolo, devo ricordarti cosa mi hai chiesto di fare, prima del lancio, l'ultima volta?
Kad si me pitao da se udam za tebe, plakala sam nedelju dana
Quando mi chiedesti di sposarti, ho pianto per una settimana.
Šta si mislio da æe se desiti kada si me pitao da nabavim informacije?
Pensavi che avrei avuto quelle informazioni senza...
Upravo si me pitao o Jason Hood-u.
Mi hai chiesto dov'e' Jason Hood.
Ranije si me pitao žalim li zbog èega.
Tu prima hai parlato... di rimpianti.
Kad si me pitao da doðem, znao si da nemam radnu vizu.
Dove mi hai chiesto di venire sapendo che non avevo il visto di lavoro.
Kolega iz Invernesa me pitao da doniram njegovu biblioteku arhivu.
L'università qui ad Inverness mi ha chiesto di donare la sua biblioteca ai loro archivi.
Erik, jutros, kad si me pitao zašto sam poèela sa kontracepcijom, i ja sam rekla da sam mislila da ti treba još vremena, seæaš li se šta si mi rekao?
Eric, quando stamattina mi hai chiesto perché usassi contraccettivi, e ti ho risposto che pensavo ti servisse più tempo, ricordi cosa m'hai detto?
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e io gli risposi: "Avrei capito la domanda se mi avessi chiesto perché non scrivo in Zulu".
2.0811722278595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?